Встречаем новую серию сериала, рассказывающего о тяжких буднях американских полицейских - Southland, озвучка - NovaFilm'овская. У кого порты на торренты закрыты качаем на файлообменниках (хотя можно и по торренту отсюда же):

Описание (с Новафилма): «Южная Территория» (или просто «Саутленд») – полицейская драма, снятая в стилистике документального кино, духовный наследник «Прослушки», одна из самых интересных и неоднозначных новинок на эфирном телевидении. Здесь нет шика и роскоши, несмотря на то, что действие происходит в Лос-Анджелесе, и нет полицейских-супергероев, расследующих преступления века. Здесь показана рутинная работа обычных копов, которым приходится выезжать на любое происшествие, будь то обнаружение двухнедельного трупа, перестрелка между бандами или очередная семейная ссора. Их задача – сделать мир немного лучше, и при этом не стать хуже самим. Но, несмотря на кажущуюся прозаичность, «Южная Территория» – напряженный и динамичный сериал, в котором у каждого персонажа, будь то новичок Бен Шерман или циничный ветеран Джон Купер, свой взгляд на происходящее, своя история и своя правда.

Чтобы иметь возможность читать скрытый текст, Вы должны зарегистрироваться. К слову - это бесплатно и быстро (Please register to see hidden text. It's free and easy).