Pony Patcher подправил для 10235, скомпилилось.
А вот сам сервер, на всех трех форках выдает вышеописанную хрень и загружаться отказывается.
upd: Также написал небольшой загрузчик, присваивающий DiabloIII.exe параметр -launch, а то некоторые особо одаренные не могут ярлык создать
А,и разобрался со своим багом - просто базовые файлы были более новой версии и отказывались загружаться просто из-за разницы хешей.
Кстати те исходники, нихрена не под новую версию...